www.9778.com,威尼斯官方网站9778.com

王佳玘

系 所: 王佳玘 职 称:讲师 邮 箱:wangjq@ruc.edu.cn

教育背景

法国文学与学问博士(新索邦-巴黎三大) 法语语言文学博士(北京大学) 法语语言文学硕士(北京大学) 法语语言文学学士(南京大学)

出国访学、进修经历

国家留学基金委公派联合培养博士 新索邦-巴黎三大(2012-2014年) 里昂高等师范学院 对外汉语教学(2010-2011年)

研究专长

法国文学批评;文学与哲学、绘画的交汇研究

学术职称

讲师

本科:法语语法;法语笔译;二外法语 硕士:翻译理论与实践

学术论文

《“喝师”之谜:亨利·米肖的双重面相》,载《法国研究》2016年第3期;威尼斯官方网站9778.com复印报刊资料《外国文学研究》2017年01期全文转载。

《从德拉克洛瓦到马奈:探寻波德莱尔的美学现代性的发展轨迹》,载《欧美文学论丛》第八辑《文学与艺术》,人民文学出版社,2013年。

科研项目

“当代外国文学纪事”数据库(国家社科基金重点项目):承担“法国文学”子课题组部分法国当代作家及作品词条撰写工作。(2009-2010年)

主要译作

克洛德·弗里乌,《巴赫金:在大家之前与之后》,秦海鹰 审校,载《欧美学者论巴赫金》,南京大学出版社,2014年。

雅克·勒高夫,《给我的孩子讲欧洲》,重庆大学出版社,2011年。

安托万·德·圣埃克絮佩里,《镜子的碎片》、《小王子·堡垒》(合译),(《圣艾克絮佩里作品》四卷本),上海人民出版社,2008年。

皮埃尔·玛里,《对面的疯子——解读平常的疯狂》(与黄荭合译),“巴黎丛书”系列,华东师范大学出版社,2007年。

哈里·贝雷,《德雷耶迷案》,载《译林》第130期,译林出版社,2007年;群众出版社,2008年再版。

XML 地图 | Sitemap 地图